Traci Harmon, a veteran female training officer, and her rookie male ride-along, Alex Diaz, navigate the loss of a fellow officer and politics of modern day policing — in the…